All posts tagged: translation

Η βούληση για γνώση

Ο Foucault είδε την ψυχαναλυτική εκδοχή της Δυτικής φιλοσοφίας της γνώσης του εαυτού ως μια στιγμή – μια ουσιαστικά δυσοίωνη στιγμή – στην άσκηση της εξουσίας στη Δυτική ιστορία, ως υπηρέτη μιας ογκώδους εξουσιαστικής στρατηγικής κανονικοποίησης της υποκειμενικότητας. Στον πρώτο τόμο της Ιστορίας της Σεξουαλικότητας, ο Foucault επιμένει στην σημασία της επιθυμίας ως συστατικής της […]

Περί του να είσαι λογικός σε παράφρονα μέρη

του David L. Rosenhan Αν υπάρχουν η λογική και η παραφροσύνη, πώς θα τις ξεχωρίζουμε; Το ερώτημα δεν είναι ούτε ιδιότροπο ούτε παράφρον καθαυτό. Όσο και αν είμαστε προσωπικά πεπεισμένοι ότι μπορούμε να διακρίνουμε το φυσιολογικό από το μη φυσιολογικό, οι αποδείξεις απλά δεν είναι επιτακτικές. Είναι κοινοτοπία, για παράδειγμα, να διαβάζουμε για δίκες δολοφονιών […]

Πώς να είστε γκέι (5) – Born This Way VS I Will Survive

Οι γκέι άντρες συστηματικά τρέφουν αισθήματα αγάπης για μη γκέι αντικείμενα και πολιτισμικές φόρμες που πραγματοποιούν την γκέι επιθυμία αντί να την δείχνουν. Συχνά προτιμούν τέτοια έργα, μαζί με τα queer νοήματα που εκφράζουν τα έργα εκείνα, παρά τις σαφείς, ανοικτές, θεματικά γκέι αναπαραστάσεις. Υπάρχουν στην πραγματικότητα ποσότητες μη γκέι πολιτισμικών φορμών, έργων τέχνης, καταναλωτικών […]

Πώς να είστε γκέι (4) – With 100% genuine boy tears

Η γκέι επιθυμία τυπικά αποζητά ικανοποίηση, και την βρίσκει, στην μοναχική queer ευχαρίστηση. Αυτός είναι ο λόγος που η γκέι επιθυμία είναι συχνά ο εχθρός της γκέι κοινωνικότητας. Τα συναισθήματα που επενδύουν οι γκέι άντρες στα μιούζικαλ του Μπρόντουεη, όπως και τα συναισθήματα που ελευθερώνονται από αυτά, είναι καλύτερο να τα απολαμβάνεις εντελώς μόνος σου. […]

Πώς να είστε γκέι (3) – Η ντουλάπα της ομοφυλοφιλίας

Η σύγχρονη γκέι κουλτούρα άργησε να αδράξει την καινοφανή ευκαιρία της να εξερευνήσει την εσωτερική ζωή της ομοφυλοφιλίας. Όταν εγείρονται ερωτήσεις για τα ξεχωριστά χαρακτηριστικά της γκέι ανδρικής υποκειμενικότητας, έστω και ακούσια, η τυπική απάντηση είναι η αποσιώπηση. Παρόλα αυτά, αυτή η λογοκρισία, αν και αυτόματη, συνήθως δεν είναι τόσο γρήγορη ή τόσο ολοκληρωτική ώστε […]

Πώς να είστε γκέι (2) – Η γκέι ταυτότητα πηγή δυστυχίας

Τι ήταν λοιπόν αυτό που εκείνες οι παλιές αδελφές στον κινηματογράφο του Castro κατανοούσαν στο πώς να είσαι γκέι το οποίο πολλά μέλη της δικής μου γενιάς είχαν χάσει; Αν θα έπρεπε να μεταφέρω σε λίγες λέξεις τι πιστεύω ότι ήταν αυτό, θα έλεγα ότι γνώριζαν πως η γκέι ανδρική επιθυμία δεν μπορεί να περιοριστεί […]

Πώς να είστε γκέι (1)

(…) Σε όλη μου τη ζωή, μου λέγανε ότι δεν έχω ιδέα πώς να είμαι γκέι. Προφανώς, δεν έχω ελπίδα όσον αφορά το ζήτημα, είμαι μια θλιβερή αποτυχία ως γκέι άντρας. Αυτός είναι ένας από τους βασικούς λόγους που βρήκα την δημοσιότητα σε σχέση με τον κύκλο μαθημάτων τόσο ντροπιαστική. Με εξέθεσε στην κοροϊδία αρκετών […]

Η μπαλάντα της σεξουαλικής εξάρτησης

Αρχικό κείμενο: JiaJia Fei, Δεκέμβριος 2007, Περίληψη: Αθάνατος Λεβέντης Το “Ballad of Sexual Depedency” της φωτογράφου Nan Goldin στο σπίτι μου είναι πάντα θαμμένο κάτω από πράγματα που δεν μετακινούνται εύκολα γιατί με φοβίζει πολύ το εξώφυλλο επειδή εγώ είμαι αυτή που κοιτάζει με αγωνία τη γυμνή πλάτη στην άκρη του κρεβατιού και το βλέμμα […]

Gay Nazis

The killer in me is the killer in you Ομοφυλοφιλία και φασισμός “Αυτός που δεν μπορεί να διαλέξει μεριά πρέπει να σιωπήσει.” ̶ Walter Benjamin, “Μονόδρομος”, Επιλεγμένα Γραπτά, 1913-1926 Της Judith Halberstam, από το “The queer art of failure”, κεφ.5 Το The Queer Art of Failure είναι εκτεταμένος στοχασμός πάνω σε μορφές γνώσης ενάντια στην […]

Η πολιτική της λογικής – Η αμφισβήτηση της Ψυχιατρικής από τους Επιζώντες της Ψυχιατρικής

Της E. Gabriella Coleman Ο ηθικός λόγος της σύγχρονης βιοϊατρικής ψυχιατρικής, όσο καλά περιχαρακωμένη κι αν είναι στην τρέχουσα ιατρική τοπογραφία μας, υπάρχει εν μέσω διαφόρων μορφών πολιτικών αμφισβητήσεων. Εδώ θα εξετάσω τη σημασία ενός από τα πλέον εντυπωσιακά πολιτικά αντι-ρεύματα στην νέα βιοϊατρικοποίηση της ψυχικής υγείας: το κίνημα των επιζώντων της ψυχιατρικής, γνωστό επίσης […]